Si alguna vez se ha topado con un sitio web traducido automáticamente, ¿realmente les compró algo? ¿Cómo te hizo sentir? Lo más probable es que no hayas comprado nada ni tengas una buena impresión de la marca. Personalmente, nunca he comprado en un sitio con una mala traducción. Por el contrario, me desconecta del sitio por completo y no vuelvo al sitio ni a la marca. Mantenga su compromiso alto y su tasa de rebote bajo con traducciones de sitios web de alta calidad.
Por otro lado…
Eso no quiere decir que no pueda utilizar las herramientas de traducción automática como punto de partida, pero no es suficiente. Las traducciones automáticas no cumplen con las explicaciones del producto. Pueden decir que un producto es «bueno», pero no utilizan las traducciones y frases correctas con las que los consumidores se relacionan y responden.
Comenzar allí y tener a alguien que domine el idioma objetivo para limpiarlo es a veces una opción viable. Pero al final del día, ¿qué calidad de sitio web desea crear? Cuando hay tantas opciones en línea hoy en día, debe asegurarse de tener una página atractiva de alta calidad porque los compradores tienen muchas otras opciones. ¡Trabaje y esfuércese con una traducción superior para establecer la confianza de sus clientes! Esto es muy importante en todos los mercados, incluido el mercado asiático, el mercado de más rápido crecimiento en el mundo.
¡Impulse los resultados!
La confianza y la calidad son esenciales al ingresar al mercado japonés, el mercado chino y otros mercados de APAC. Si está creando una estrategia de mercadotecnia digital para Japón u otros mercados asiáticos, cree un sitio web atractivo que le dará a su marca una entrada sólida. Considere trabajar con especialistas en mercadotecnia asiática. En Mondo Marketing, tenemos la experiencia, el conocimiento profundo de la zona Asia Pacífico y el comercio electrónico en esta región, y un equipo nativo de escritores de contenido listos para ayudar a su marca.