Localización «global» digital es el reto para ser «más local»
La importancia de una adecuada expansión corporativa internacional es vital importancia más sin embargo, ¿cómo se puede hacer esto sin caer en errores de asimilación cultural que ya han derrocado a gigantes de varias industrias?
Con el uso de las herramientas digitales adecuadas y personal experimentado puede tener una fuerte presencia en diferentes mercados extranjeros incluso a un costo menor que campañas de mercadotecnia tradicionales.
Es erróneo seguir considerando que se necesita una presencia física en mercados extranjeros sin evaluar el amplio impacto y bajo costo de una campaña de expansión digital. Después de todo, vivimos en una economía cada vez más global, pero los consumidores generalmente compran e interactúan localmente ya que sus decisiones son basadas en conocimientos locales.
Es por eso que las empresas en expansión deben entender lo que sucede en la vida cotidiana de las personas en un entorno cultural diferente.
Las estrategias de localización de campañas de marketing digital ofrecen enormes ventajas y beneficios para el éxito de las campañas de expansión de marca en el extranjero. Esto es posible por que la localización cultural de publicidad y mercadotecnia ofrecen un enfoque de comunicación personal que construye una imagen de marca amigable y confiable dentro del idioma y la percepción cultural del nuevo objetivo de mercado de consumidores.
Al infinito mercantíl y más allá. 
Las estadísticas de marketing digital internacional y los datos relacionados con la importancia de traducir todas las comunicaciones a los idiomas locales se encuentran fácilmente en Internet, pero al traducir, interpretar y adaptar todos esos datos en su empresa, está queda lejos todavía de tener un optimo desarrollo.
Puede siempre haber varios problemas esenciales que no fueron concebidos en la creación de una campaña de marketing internacional. Esos podrían ser, en su mayoría, problemas culturales inesperados como la canalización de marketing, el alcance de la campaña, la percepción del imagen corporal, la pronunciación del nombre o incluso el color de una marca.
El enfoque cultural también requiere una muy buena comprensión de otras situaciones que pueden afectar la imagen de una nueva marca. Situaciones como distribución de productos, almacenamiento e incluso aspectos legales que pueden variar mucho de su país de origen.
La idea de que funcionó en un país, no significa que funcionará en otro país, especialmente en la esfera digital.
No por que se vendió en un lugar, es seguro que se venderá en otro lugar»
Tenga en cuenta que en la vida social y el marketing, hacer una buena primera impresión es esencial para el éxito.